华润集团全体员工、亲爱的同事们：

天地有节而四时成。沐浴着初升的朝阳，充满希望的2018向我们阔步而来。刚刚过去的2017年，华润的各项经营指标再创历史新高，综合实力进一步提升，我们以良好的业绩向股东、向社会交出了一份令人满意的答卷。这是全体华润人迎难而上、奋力拼搏的结果。在此，我谨代表集团董事会向大家一年来的辛勤努力和无私奉献、向所有关心和支持华润事业的各级领导和社会各界朋友，表示衷心的感谢！并向大家及你们的家人致以新年真挚的祝福！

崭新的2018年，将是极不平凡的一年。我们将迎来改革开放四十周年的重要历史节点和国家全面建成小康社会的决胜之期，华润也将迈入八十华诞。八十年前，在热血救国的抗日烽烟中，华润的先辈们在香港中环一间小阁楼里成立了联和行，投身于伟大的民族救亡事业中，开启了华润波澜壮阔的创业征程。八十年后，华润已从最初只有三个人的小商号，发展为蜚声海内外的大型国有企业集团，跻身世界500强前列。八十年润物耕心，几代人筚路蓝缕。有多少闪光的字眼、有多少动人的故事，谱写成一部可歌可泣的传奇，铸就了一条充满光荣与梦想的道路。在新的一年里，我们要隆重纪念华润八十年，缅怀先辈们以身许国的家国情怀，弘扬华润人奋斗不息的创业激情，不忘初心、牢记使命，为实现百年华润、基业长青的宏伟蓝图汲取前行的力量！

华润八十年，是为民族解放和国家富强而前赴后继、奋发图强的八十年。从诞生的那一天起，华润就与祖国的命运紧紧相连，忠诚于党和国家的伟大事业，发挥着红色企业的特殊作用。无论是抗日战争年代辗转数千里为根据地运送紧缺物资，还是解放战争时期配合三大战役采购军需突破封锁线接送民主爱国人士。无论是新中国成立后，成为贸易总代理参与创办广交会不遗余力为国家出口创汇，还是改革开放时，积极将香港的众多优势嫁接内地，推动香港与内地的联系和经济发展……华润在壮大自身基业的同时，始终处处体现自己对香港、对祖国的承担。在各个历史时期，每一代华润人都肩负过历史重任、发挥过重要作用，坚实地履行了历史所赋予的职责，为推动社会进步和民族复兴，作出了独特的贡献。

华润八十年，是为探索国企改革追求卓越发展而上下求索、变革创新的八十年。华润从贸易代理起家，经历了多次战略转型，成功发展为以实业为主体的多元化集团。历史上华润曾经尝试了各种贸易形态，参与了价值链上的每一个环节，投入了国际大循环战略的探索，在中国商务史上写下了浓墨重彩的一笔。新世纪以来，华润充分发挥国企的资源优势、香港的区位优势以及卓越的企业家精神，把握中国经济腾飞的历史机遇，积极参与内地经济建设和社会发展，在电力、地产、啤酒、医药、燃气等多个完全竞争领域建立了行业领导地位，在《财富》世界500强的排名不断跃升，成为央企保增长的佼佼者。作为最早一批进军国际资本市场、最早在内地开展行业整合的企业，华润在优化资源配置、严格资本管理、积极并购重组、重视风险控制、实现成本领先等方面形成了独特的理念、积累了丰厚的实践，为国有企业在新时期如何有质量地发展探索出一条新路。

华润八十年，是为实现庄严使命而熔铸红色企魂、锤炼华润精神的八十年。华润始终能够历经坎坷而不散、遭遇挫折又奋起，是因为拥有优秀的文化。华润吸收凝聚了红色文化、传统文化、商业文化中的优良因子，使企业始终生机勃勃、不断成长壮大。华润植根于中华大地，在香港建基立业，长期在商业市场中打拼奋斗，为民族振兴而前仆后继，使得华润继承了红色革命文化中坚守信念、执著理想、敢于牺牲、勇于奉献的精神；中国传统文化中抱诚守信、务实进取、以天下为己任的精神；以及商业文化中的适应竞争、主动变革、遵守规则、客户导向的精神。华润以“引领商业进步、共创美好生活”为庄严使命，以人文精神感召人、用诚实守信衡量人、以业绩文化激励人、以回报社会升华人，坚持守正出新，正道致远，坚持以卓越的产品和服务满足人们对美好生活的向往，给大众带来更多的幸福和快乐，从而推动社会的文明与进步。优秀的企业文化，是过去华润能够不断发展壮大的重大原因，也是今天华润最宝贵的精神财富，更是未来华润永续成长、迈向基业长青的强大动力。

诗云“靡不有初，鲜克有终”。一切伟大的事业都在承前启后、继往开来中不断推进。八十年的光辉岁月让华润人感到无比自豪和骄傲，但我们也应该清醒地认识到，成绩只能说明过去，绝不能因循守旧、裹足不前。历史只会眷顾坚定者、奋进者、搏击者，而不会等待犹豫者、懈怠者、畏难者。当前华润正面临着转型创新、爬坡过坎的关键时期，面对复杂多变的宏观环境和日趋激烈的竞争市场，我们必须保持清醒头脑，增强忧患意识，勇敢迎接挑战，积极奋发有为。

新的历史时期，我们要深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想，全面贯彻落实十九大精神，积极参与“一带一路”、粤港澳大湾区和雄安新区等国家战略，以持续的创新推动企业实现高质量增长；要持之以恒地推动战略思维转型、组织机制转型、领导能力转型，使华润实现由“创业型组织”迈向“创新型组织”的跨越；要综合权衡规模、质量和效益三大指标，进一步改善资金使用效率，有效控制运营风险；要继续提升供应链管理能力，实现资源优化配置，提升运营水平；要认真践行以人为本的理念，倾听基层声音，关爱员工成长；要积极履行社会责任，参与精准扶贫，稳步推进华润希望小镇的建设步伐；要恪守诚信价值观，弘扬进取有为的华润精神，使之薪火相传、生生不息，激励华润人创造出无愧于先辈、无愧于时代的业绩，为百年华润奠定坚实的基础。

唯恒者能行远，唯思者能常新。展望未来，到2038年华润百年华诞之时，伟大的祖国将实现现代化，并向社会主义强国奋勇前行。华润也一定要实现成为受人尊敬和喜爱的全球化企业的梦想，为中华民族的伟大复兴作出应有的贡献。站在八十年的历史方位上，遥望百年华润，我们仿佛在海边的浪花里看见远处巨轮的桅杆、仿佛在清晨的露珠间看见即将绽放的玫瑰。八十年的荣耀和感动穿越历史云烟，向我们扑面而来。让我们跨越一切困难和挑战，带着信心与力量，带着坚毅与勇气，为百年华润而努力奋斗！

亲爱的同事们，新的一年，愿远方的阳光和璀璨的灯火，照亮每一个华润人的天空；愿我们和八十岁的华润一样，万里归来，依然是少年。祝大家身体健康、工作顺利、事业进步、阖家幸福！

华润（集团）有限公司
董事长 傅育宁
二零一七年十二月三十一日